Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welken Christus gestorven is? |
| Steph | και απολειται ο ασθενων αδελφοσ επι τη ση γνωσει δι ον χριστος απεθανεν |
| Trans. | kai apoleitai o asthenōn adelphos̱ epi tē sē gnōsei di on christos apethanen |
| Alex | απολλυται γαρ ο ασθενων εν τη ση γνωσει ο αδελφοσ δι ον χριστος απεθανεν |
| ASV | For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died. |
| BE | And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death. |
| Byz | και απολειται ο ασθενων αδελφοσ επι τη ση γνωσει δι ον χριστος απεθανεν |
| Darby | and the weak [one], the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge. |
| ELB05 | Und durch deine Erkenntnis kommt der Schwache um, der Bruder, um dessentwillen Christus gestorben ist. |
| LSG | Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort! |
| Pesh | ܘܐܒܕ ܠܗ ܒܝܕܥܬܟ ܕܝܠܟ ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܪܥ ܕܡܛܠܬܗ ܡܝܬ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Und so wird durch deine Erkenntnis der schwache Bruder verdorben, um dessen willen Christus gestorben ist. |
| Web | And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? |
| Weym | Why, your knowledge becomes the ruin of the weak believer--your brother, for whom Christ died! |
